3
Artykuły

Przenoszenie książkowego świata na zarówno małe, jak i duże ekrany nie jest żadną nowością, więc kiedy słyszymy, że serial jest adaptacją powieści, to wzruszamy ramionami i ewentualnie sprawdzamy, czy warto jest przeczytać pierwowzór. Zabiegiem mało popularnym jest jednak tworzenie produkcji telewizyjnej na podstawie filmu. Często jesteśmy też nieświadomi, że oglądamy serial, który jest zaledwie adaptacją albo był wzorowany na filmie.

Dzisiaj mam dla was kilka propozycji na wypełnienie 30. punktu z tegorocznego „Serialowego wyzwania”.

„12 Monkeys”

12 monkeys, film vs serial, remake, terry gilliam,

Serial jest luźno bazowany na filmie Terry’ego Gilliama – produkcji z 1995 roku o tym samym tytule. Główna motywacja z pierwowzoru pozostaje, czyli Cole zostaje wysłany w przyszłość, żeby odkryć, jak zapobiec pladze, która w przeszłości jest bliska wyeliminowania całego gatunku ludzkiego. Potem serial już idzie własnym torem, zmieniając postać Cole’a zupełnie – począwszy od jego przeszłości aż do charakteru; to samo dzieje się z postaciami drugoplanowymi. Jednak motyw podróży w czasie i post-apo zostaje, więc do nas należy tak naprawdę to, jak bardzo chcemy zobaczyć historię Cole’a napisaną na nowo i czy lubimy produkcje stacji SyFy, bo należą do dosyć specyficznych, i to się czuje. 

„Ash vs Evil Dead”

ash vs dead, ash vs evil dead, sequel, film vs serial,

Kontynuacja przygód Asha Williamsa przenosi się na ekrany telewizyjne. Po 30 latach nie ma śladu po bohaterze, którego widzieliśmy w serii filmów „Evil Dead”, dopóki zło nie zaczyna znowu na niego polować. Do Asha dołączają: jego współpracownik – Pablo – który zostaje jego wiernym sidekickiem i sierota – Kelly. Urok zarówno filmu, jak i serialu polega na jego slapstickowym klimacie i horrorze, który nie jest przerażający, tylko makabryczny. Pierwowzór ma swoich fanów, jednak to właśnie telewizyjna wersja przywróciła starą serię do życia i nadała jej zupełnie nowego, lepszego charakteru.

„Bates Motel”

bates motel, psycho, film vs serial,

Prequel do filmu Alfreda Hitchcocka pt: „Psycho” skupia się na relacjach i życiu Normy oraz Normana Batesów przed wydarzeniami z filmu. Dostajemy w ten sposób bezpośrednie spojrzenie na rozwój ich przerażająco bliskiej relacji, co miało znaczący wpływ na późniejsze zachowanie Normana Batesa. Prequel, ale zmodyfikowany, bo nawet jeśli klimat i ubiór postaci przypomina lata 50., to akcja osadzona jest we współczesności. Wprowadzanie jakichkolwiek modyfikacji do klasyków kina jest zawsze ryzykowne, ale w przypadku tego serialu wygląda na to, że się opłaciło, bo produkcja ma ocenionych pozytywnie aż 5 sezonów.

„Dear White People”

dear white people, drodzy biali, film vs serial, remake,

Większość remake’ów powstaje dopiero po przynajmniej kilkunastu latach od powstania oryginału. W przypadku „Dear White People” były to zaledwie trzy lata, a w dodatku Brandon  P. Bell powrócił w roli Troya. Samantha White prowadzi audycję radiową, gdzie przedstawia swoją wizję życia na głównie białym uniwersytecie i śmiało rzuca oskarżeniami, co komplikuje jej przyszłość. Bohaterowie i cała historia jest tak naprawdę identyczna, z kilkoma drobnymi zmianami. Zamiarem było wywołać kontrowersję, zaczynając od prowokującego tytułu, a kończąc na tematyce, ale jednak zbyt pluszowe i stereotypowe podejście do rasizmu (nawet w społeczności czarnoskórej) dało twórcom niewielką popularność serialu. Pewnie byłaby jeszcze mniejsza, gdyby produkcją nie zajmował się Netflix.  

„Fargo”

fargo, film vs serial, remake, prequel, sequel, ewan mcgregor, martin freeman,

Prequel, sequel i reboot jednocześnie. Z racji tego, że każdy sezon „Fargo” to niezależna historia, skupiająca się na innym czasie, to nigdy nie wiemy, czego spodziewać się po kolejnym sezonie. Pierwszy sezon był częściowo sequelem dla filmu braci Coen z 1996 roku o tym samym tytule, a drugi już był prequelem, ale dla poprzedniego sezonu. Trzeci to osobna historia, ale pozostająca w klimacie filmu oraz serialu. Trudno zdecydować, co wyszło lepiej w tym przypadku, zarówno jedna i druga produkcja jest doceniana przez krytyków, ale także przez widzów. Uznanie zawdzięcza swojemu specyficznemu humorowi, małomiasteczkowym, świetnie napisanym postaciom i przerażającym złoczyńcom, którzy okazują się nie być gorsi niż zwykli ludzie.

„Lethal Weapon”

lethal weapon, zabójcza broń, film vs serial, mel gibson, remake,

Pewnie sporo osób zaskoczę tym, że powstał reboot do kinowego hitu o tym samym tytule. Serial nie zdobył wielkiej popularności (w naszym kraju przynajmniej), ale za to został doceniony przez fanów. Jest bardzo luźno bazowany na swoim pierwowzorze, głównie zmieniono jego wydźwięk z racji tego, że grupą docelową miały być rodziny, więc nadmierną przemoc i demolkę, która charakteryzowała oryginał, trzeba było stonować. Serialową wersję filmu o dwóch skrajnie różnych policjantach, którzy wyruszają razem na pogrom przestępców, można nazwać chwytającą za serce i uroczą. Zaskakująco działa lepiej niż twarda, męska przyjaźń filmowej wersji.

„Limitless”

limitless, film vs serial, bradley cooper, jake mcdorman,

Spin-off do filmu o tym samym tytule ma bardzo niewiele wspólnego z oryginałem. Akcja produkcji telewizyjnej zaczyna się 4 lata po wydarzeniach z filmu i podejmuje się tej samej tematyki, czyli leku, który na 12 godzin robi z ciebie najmądrzejszego człowieka na ziemi. W pierwowzorze widzimy, jak Eddie zmaga się z poważnymi efektami ubocznymi NZT-48, a w wersji telewizyjnej z tym samym problemem pomaga Brianowi główny bohater z filmu. Serial mimo sporej liczby fanów został anulowany po 1. sezonie.

„Taken”

taken, uprowadzona, film vs serial, clive standen,

Prequel do serii filmów z Liamem Neesonem o tym samym tytule, który jest umiejscowiony w czasach współczesnych. Nawet jeśli fabuła obejmuje życie Bryana Millsa przed wydarzeniami w filmie, to seria ma niewiele wspólnego z pierwowzorem i pod inną nazwą wyglądałaby dokładnie tak samo. Filmowa franczyza nigdy nie należała do najbystrzejszych, ale serial jest wtórny i nie wnosi niczego nowego, więc jedyną motywacją do obejrzenia tej pozycji (dla mnie wystarczającą) jest Clive Standen w głównej roli, który robi, co może, żeby wycisnąć jak najwięcej z tak słabego scenariusza.

„Westworld”

westworld, film vs serial, anthony hopkins, hbo,

Nowa wersja filmu z 1973 roku, która dzięki bardziej rozwiniętej technologii i większemu budżetowi zostawiła swój pierwowzór daleko w tyle. Produkcja telewizyjna rozbudowała i pogłębiła wszystkie wątki oraz wprowadziła zmiany, dzięki którym serial zebrał tak sporą widownię przed telewizory i został okrzyknięty nowym „Game of Thrones”. Poza gwiazdorską obsadą zatrudniono do serii też znanych scenarzystów i reżyserów, co zagwarantowało idealne dopracowanie techniczne serii.

„Wet Hot American Summer”

wet hot american summer, film vs serial, paul rudd, amy poehler,

Chyba najbardziej zwariowana adaptacja filmu w tym zestawieniu. Powstała na bazie filmu o tym samym tytule z 2001 roku, który miał  być parodią młodzieżówek w tamtych czasach. Zebrał niskie oceny krytyków, ale po pewnym czasie wytworzył sobie grupę fanów, którzy obieli produkcję wręcz kultowym uwielbieniem. Robi się dziwnie, kiedy Netflix postanowił stworzyć serialowy prequel z tą samą obsadą i to po 14 latach. Dorośli i doświadczeni aktorzy grają swoje nastoletnie wersje i wpasowują się w ten cały absurd. Całość skupia się na obozie, na którym nikt nie przestrzega zasad, co skutkuje jedną szaloną przygodą za drugą. 

Komentarze

(3)

Zaloguj się, aby dodać komentarz.

  • Karolina Wiśniewska
    Karolina Wiśniewska
    @Wisnia

    "Bates Motel" jest super, relacja Normy z Normanem jest tak chora, że aż fascynująca. Uwielbiam Freddiego Highmore'a w roli Normana.

  • Livia W.
    Livia W.
    @lllivvv

    dodałabym jeszcze serię niefortunnych zdarzeń

Powiązane

Seriale

Fargo

Rok 2006, Minnesota. Do prowincjonalnego Bemidji przybywa tajemniczy mężczyzna, Lorne Malvo. Swoją brutalnością i bezwzględnością wpływa na mieszkańców miasta, …


Bates Motel

Chory na schizofrenię Norman po zagadkowej śmierci ojca wraz ze swoja matką wyprowadza się do White Pine Bay, gdzie ta kupiła dom i znajdujący się obok niego motel. …


Limitless

„Limitless” to serial oparty na filmie „Jestem Bogiem” z 2011 roku. Brian Finch odkrywa moc tajemniczego narkotyku NZT i jest zmuszony do użycia swoich nowych zdolności, …


12 Monkeys

Serial jest adaptacją filmu o tym samym tytule. Akcja rozgrywa się w postapokaliptycznej przyszłości. James Cole cofa się w czasie, by zniszczyć źródło zarazy, …


Ash vs Evil Dead

Demony od ponad trzydziestu lat szukają czegoś, co posiada Ash, niezbyt rozgarnięty sprzedawca w sklepie z elektroniką. Mężczyzna musi uratować świat przed próbującymi …



Westworld

Futurystyczny park rozrywki o nazwie Westworld jest miejscem, w którym ludzie mogą spełniać swoje grzeszne marzenia i fantazje. Pomagają im w tym tzw. hosty, posiadające …


Lethal Weapon

Martin Riggs, policjant wywodzący się z Teksasu, po tragicznej śmierci żony i dziecka przeprowadza się do Los Angeles, gdzie pragnie rozpocząć zupełnie nowe życie. …


Dear White People

Grupa czarnoskórych studentów zmaga się z problemami społecznymi na elitarnym uniwersytecie, gdzie, wbrew pozorom, nadal występują podziały rasowe.


Taken

Bryan Milse po brutalnej śmierci siostry zostaje zatrudniony przez CIA. Mężczyzna poznaje niebezpieczne metody walki z przestępcami. Postanawia poświęcić się pracy …